|
Книги из серии " Японская классическая библиотека " ( 2 книги):
1. Масаока Сики. Стихи и проза. Пер. с япон., предисл. и коммент. Долина А.А. Серия: Японская классическая библиотека. (XI), СПб Гиперион 1999г. 192 с., илл, портр. Твердый переплет, уменьшенный формат. Великий поэт японского «серебряного» века, «последний патриарх хайку» Масаока Сики (Шики – т.е. «горная кукушка», настоящее имя – Масаока Цунэоори, 1867–1902) прожил недолгую, но яркую жизнь. В бурные годы реформ он сумел спасти от гибели традиционные жанры японской поэзии – танка и хайку (хокку). Причем, именно он ввел сам термин «хайку», отделив искусство одиночных трехстиший от искусства рэнги, которое было уже не так популярно, как во времена Мацуо Басе. Фактически, он возродил этот пришедший в упадок жанр. . В качестве иллюстраций использованы рисунки-хайга Масаока Сики. В сборник вошли танка и хайку Масаока Сики, а также фрагменты его статей «В чем особо нуждается поэзия хайкай», «Разговоры о литературе», «Беседы о Басе». Тираж 5000. Cостояние: идеальное.(5$).
2. Синсэн Вакасю - Вновь составленное собрание японских песен. Пер. с древнеяпонск. И.А. Борониной. Серия: Японская классическая библиотека. (XVI), СПб. Гиперион 2001г. 256 с. Твердый переплет, уменьшенный формат. Составленная в 930 г. по личному указу японского императора Дайго (899-930) поэтическая антология `Синсэн вакасю` является второй по счету среди т.н. `императорских` антологий. Составителем ее был знаменитый поэт эпохи Хэйан Кино Цураюки, прославленный нетолько своими стихами, но и составлением в 905 г. первой и самой знаменитой в истории японской поэзии `императорской` антологии - `Кокин-вакасю` (`Собрание старых и новых песен Японии`). В антологию `Синсэн вакасю` вошли 360 песен, лучшее из того, что было создано японскими поэтами за период с VIII века по 30-е годы Х века, т.е. почти за 240 лет. Тираж 3000. Cостояние: идеальное.(10$).
|
